ايها المحقق كوون، هل انت ذاهب للمنزل الآن؟
نعم، ليلة سعيدة.
لقد عاد المحقق كون لمنزله اليوم .
هل غادر ?
الم تحادثيه قبل مجيئك ?
لا.
سأعود في المرة القادمة .
من اخبره بانه جاء لرؤيته ?
أنا مجرد صديقه ايام الكلية.
أريد أن أدعوك "عزيزي" بدلا من سيدي.
كأس لي ...
واخر لك , عزيزي .
سيدي ،هل أنا جميلة؟
لا، ليس هذا أيضا.
مرحبا ?
لماذا تستمرين في الاتصال ؟
أنا اريد ان اعرف اذا كانت الامور تسيرعلى ما يرام.
أنا أعرف ما أفعله، لذا توقفي عن الاتصال !
انت ميتة إذا قمتِ بالاتصال مرة أخرى هذه الليلة!
ينبغي أن يكون في المنزل الآن.
مرحبا ?
اين انت ?
أنا في طريقي إلى المنزل.
هل انت في طريقك إلى المنزل؟
من الافضل ان تاتي هنا الآن!
ما الذي يحدث؟
فقط تعال الى هنا !
جونغ شان!
انه هنا!
يجب أن لا تذهب للمنزل بينما من المفترض أن
تلتقي باصدقاء العمل .
انت !
انها ليست غلطتي! لقد جعلوني اقوم بذلك.
يجب علي الذهاب للمنزل .
اجلس .
اشرب !
انها عادة سيئة ان تخبر زوجتك بمكانك الخاص.
يجب ان اتصل بالمنزل .
عليك أن تبين لها انك سيد الأسرة!
هذا صحيح!
ايها المحقق كوون، هذا هو ما يجب عليك فعله.
لنغني اغنية !
هل استطيع استخدام هاتفك ?
انا اسف .
لستِ مضطرة لاعطائي اياه .
- هل دفعتي قرضه؟ - حسنا ...
انتِ لستِ مسؤولة قانونيا بدفع ديون زوجك.
الى جانب ذلك، يقول القانون لا يمكنك دفع
أكثر من الفائدة 60 % على كميات أقل من 30،000 دولار.
وحتى الآن، لقد دفعتِ 70 % من الفائدة!
أنا أعلم أنه ليس عدلا ، ولكن ماذا يمكن أن أفعل؟
لم يكن هناك داعي لتدفعيها .
لا، يجب أن لا تدفعي لهم!
انه محقق اعرفه جيدا
تحدثي معه غدا. انه سوف يساعدك.
شكرا .
شكرا جزيلا !
اتركي يدي .
كيف يمكنني سداد الدين لك؟
اسمحي لي أن استخدم هاتفك الخليوي؟
يجب أن لا تتصل ...
يجب عليك العودة الى المنزل!
هل تعرف ما هو الوقت الان ؟
ماهذا الذي ترتدينه ?
مالذي اتى بكِ الى هنا ?
جئت إلى سيول لاعطي محاضرة، وقررت أن اتي .
اين هيوك جون ?
سيدي ?
أنا لا اعرف ...
هل شربتي ?
شربت ؟ قليلا ...
- هل ترغبين في الانضمام لي؟ - ماذا؟
تناولي مشروب!
اين هو النبيذ ?
كنت اعرف هذا!
انها طائشة جدا!
هل تنامان في غرف منفصلة؟
انتِ سريعة البديهة ! كيف عرفتِ ؟
لم تكن لدينا حتى ليلة زفاف .
انه دوما يعود للمنزل متأخرا ,
واحيانا لا يعود على الاطلاق .
الم يتأكد زواجكما ؟
لا!
هناك زجاجة!
جونغ سوك! لماذا لم تغلقي الباب؟
اختي ...
سيدي !
مالذي اتى بكِ الى هنا دون اخباري ?
جئت لأتأكد بعيني الحالة الرهيبة التي انت بها
جونغ سوك لم تفعل هذا من قبل.
لا تحتاج إلى عبقرية لمعرفة أنها ليست مناسبة!
قلت لك أنها ليست مناسبة لك!
اختي ! توقفي .
لقد تأخر الوقت .
هل ستقضين الليلة هنا ?
انا مغادرة !
ستأسف لأنك لم تستمع لي!
انتظر وسترى !
رأسي ...
كيف وصلت إلى هذا؟
كان مشهدا لم أستطع أن أصدقه.
يمكنني أن أفهم بان الحياة الزوجية جديدة عليها ،
ولكن ان تسكر في المنزل؟
لم أستطع النوم بسبب التفكير بهموم المستقبل لأسرتنا.
دعيها وشأنها
جدي .
أنا متأكد من أنها تملك سببا للشرب.
أنا متأكد من ان هيوك جون، قد اساء معاملتها .
ولكن ان لم نتحدث لن يحل أي شيء.
يجب أن نبدأ سجلا نظيفا جديدا.
قبل فوات الأوان.
- يمكننا إعادة النظر في ... - إعادة النظر في ماذا ؟
الزواج ليس لعبة اطفال .
هذا هو السبب لقولي لك هذا.
هل تعلم انهما ينامان في غرف منفصلة ?
ماذا?
انهما لم يأكدا زواجهما بعد.
انه دليل على ان هيوك جون، تأسف على هذا الزواج.
اخبريني الحقيقة
لماذا عدتي فجأة؟
لأني اشتقت لك.
كاذبة.
رفضتي العديد من الشركات الكبيرة للقانون لانكِ اشتقتِ لي ؟
الحقيقة هي ... أريد أن أتزوج.
جا يونغ .
هذا تفكير جيد .
ولكن من هو ?
- هل ترين أحدا؟ - لا
أنا سأحصل على هيوك جون مرة أخرى.
نعم، هيوك جون ...
أمي، لقد فكرت كثيرا .
انه الرجل الانسب لي.
هل أستطيع الزواج منه؟
لقد كبرتي حقا .
لكن ...
هل يعلم انكِ كنتِ متزوجة ؟
توقفي عن قول ذلك. .
لقد تزوجت لشهر واحد فقط اتسمين هذا زواجا ...
لكن...
لا أحد يعرف اني تزوجت .
لذلك لقد نسيت ذلك أيضا.
لا تذكري هذا مرة أخرى.
انتظرني سنكون معا في وقت قريب.
لقد نسيت تقريبا.
زارتك سيدة الليلة الماضية.
من ?
قالت انها صديقة كليتك.
هل هذا صحيح؟ من يمكن أن تكون؟
هنا.
هذا المكان كبير ورائع للغذاء .
شكرا لك .
ليتني لم ادعوك الليلة الماضية.
عموما اشتري لها طعاما جيدا .
حسنا .
لم افعل لها شيئا جيدا منذ تزوجنا.
لذا اشعر بالسوء .
يمكنك أن تكون جيدا لها من الآن فصاعدا.
حظا سعيدا .
مرحبا ?
جونغ سوك .
مالذي اتي بكِ إلى مكتبي؟
- هل أنت بخير الآن؟ - نعم ...
اعتقدت انكِ مريضة. .
هل كنتِ تكذبين ؟
لا، لم أكذب ... لقد كان قلبي مريضا ...
لان قلبكِ تضرر فقد شربتي ليتحسن ؟
انها غلطتك .
قلت انك ستعود في وقت مبكر، ولكنك جئت في وقت متأخر.
اختك تكرهني الان ...
أنا آسف عن الليلة الماضية. .
ظللت اتصل لكنك لم ترفعي الهاتف.
على أية حال، كان خطأي.
- هذا ليس من طبعك . - ماذا ?
لا اظن أنك تحبني ؟
أعتقد أنك غاضب لذا جئت لاعتذر .
حقا ?
يمكنك انتظاري بضعة ساعات ؟
ماذا ?
دعينا نتناول العشاء معا في مكان جميل.
ماذا?
- الا تريدين ذلك ? - كلا انا ...
سأحاول ان انتهي بسرعة .
سنتقابل في الردهة، حسنا؟
هذا هو ما يسمونه تحول من حال الى حال افضل .
اعتقدت أنه سيكون غاضبا مني.
لكنه سيشتري لي الغذاء .
وكان ودودا للغاية .
هذا يبدو غريبا .
ماذا تعنين ?
عندما يصبح الرجل لطيفا فجأة، فان لديه ما يخفيه.
ماذا تعنين ?
هل تحتاجين ان تسألي ? هناك امرأة اخرى.
اعتقد انه يريد ان يجعلكِ سعيدة .
فاصبح فجأة لطيفا معكِ
لأنه يشعر بالذنب من شيء ما .
ستأخذ المرأة الرجل الذي يعجبها حتى لو كان متزوجا.
لكنه متزوج مني .
اين هو الدليل على انه متزوج ?
هل هو مكتوب على وجهه ?
انتما حتى لاترتديان خواتم الزفاف .
نعم , الخواتم .
نحن لم نشتري الخواتم بعد .
كوني حذرة للغاية . انا قلقة عليكِ للغاية .
ايها السيد المدعي !
المحقق ليس موجودا ...
أنا أعلم أنني لا ينبغي ان اتي لك، ولكن انتهى بي الأمر هنا.
لاعليكِ . لقد فعلتي الشيء الصحيح.
ولكن لا استطيع اخذ قضيتك .
انا سأعرض قضيتكِ على محقق اخر .
لن يتم ذكر اسمي لأني أبلغت عنه؟
بالطبع لا. ليس هناك ما يدعو للقلق.
ساضع ثقتي فيك اذا ...
لماذا ...
جونغ سوك .
- هل انتظرتي طويلا ? - كلا .
لنذهب .
مالامر ?
- الم يعجبكِ الطعام? - لابأس ...
هل تأتي إلى أماكن مثل هذا في كثير من الأحيان؟
بالتأكيد لا . انها المرة الاولى .
كاذب .
ولكن الطريقة التي طلبت بها الطعام بدوت خبيرا .
هذا ...
لقد اخبرني جونغ شان .
هو من اخبرني عن هذا المكان ايضا .
هل اعجبكِ ?
الكذب واضح على وجهك ?
دعنا نتحدث بصراحة .
من كانت تلك المرأة ?
من ?
تلك المراة التي التقيت بها امام عملك .
بدوت وديا للغاية معها .
- رأيتها . - نعم، رأيت كل شيء.
ماذا تعمل ?
- انها نادلة. - نادلة ?
كان من الافضل لو قابلتها في وقت ابكر .
اشعر بالاسف لها .
انت رجل لعوب حقا .
لم اكن اعلم هذا .
جونغ سوك !
ماالامر معك ؟
كيف امكنك ان تفعل بي هذا ?
كيف يمكنك رؤية أخرى بعد فترة وجيزة من زواجنا؟
ماذا تقولين ?
انا اعلم انك تزوجتي دون ان تحبني ,
ولكن هذا كثير ?
انتِ مخطئة .
ليس هناك ماتفعله معي .
لاتكذب علي .
هل تتوقع مني ان اصدق ذلك ?
انا اعني ذلك .
رأيتها لأول مرة في حانة الليلة الماضية.
أنا فقط اساعدها في قضية الربا.
- الا تصدقينني؟ - كيف يمكنني ان اصدقك ؟
لما تفعل هذا بي ?
اتركني !
لا، أنا لن اترككِ. حتى تصدقينني.
جونغ سوك !
افتحي الباب .
جونغ سوك، افتحي الباب.
كيف تجرؤ على المجيء إلى هنا؟
انا لن افتح الباب لك !
أتعتقدين أني لن ادخل لاني لا املك المفتاح؟
حسنا ، سأذهب حقا الى تلك النادلة .
مالذي يحدث ?
جدي .
لن ادعك تفلت هذه المرة!
من قال بأنه يمكنك الدخول ?
كيف يمكن أن يكون لديك علاقة غرامية بالفعل؟
جدي ، انه ليس كذلك .
لقد توقعت هذا عندما قالت لي سون آه أن زوجتك تشرب!
هذا هو السبب في ان تناما في غرف منفصلة ?
- هل اخبرتها بذلك ? - اصمت !
ليس لديك حق لاستجوابها !
جدي، انه خطأي.
من فضلك لا تأنبه.
انها ليست غلطتك.
أنا متأكد من أنكِ كنتِ تعانين بسبب خطأه.
لا، يا سيدي.
الغيرة ليست سمة جيدة للزوجة الصالحة.
أنا خجلة لاني سمحت للغيرة ان تتملكني .
هذا لن يحدث مرة أخرى، فاغفري له هذه المرة.
ابي، عليك أن تذهب إلى النوم الآن.
حسنا .
لماذا لا تذهبان إلى غرفتكما؟
ماذا ?
اذهبا !
حسنا. ليلة سعيدة، جدي.
يمكنك النوم على الأرض وسوف أنام على السرير.
أنتِ خجلة لانكِ سمحتي للغيرة ان تتملككِ ؟ .
الا تخجلين من أفعالك؟
من الافضل ان تخفض صوتك
اذا كنت لاتريد من جدي ان يوبخك مرة اخرى .
يالهي .
انسي ذلك !
لقد تعبت من الحديث معك!
من الأفضل الا تصعد هنا!
لا تحلمي حتى بذلك!
ماذا تفعلان ?
لقد اوقعت الوسادة .
تعال الى هنا ياعزيزي .
- هل استيقظتما ? - نعم !
هل تصالحتما الليلة الماضية؟
نعم...
لا تتشاجرا مرة اخرى .
حسنا ...
ابي ، ينبغي لنا الذهاب قبل ان يزداد الازدحام المروري .
نعم .
وداعا .
لاتسببا القلق للجد ثانية ، هل فهمتما ?
نعم...
مالخطأ في مساعدة امرأة تعاني
من ديون زوجها بسبب القمار ?
حسنا، كيف يمكنك تبرير ذهابك الى الحانة
حيث يقمن النساء بخدمتك ?
هل تعتقدين أنني أردت الذهاب ؟
ذهبت بسبب جونغ شان
يجب أن تعترف باخطائك بدلا من إلقاء اللوم على صديقك!
أنا لن أعترف بأي شيء!
وليس هناك ما اعتذر عنه
هل ستنكر هذا الى الابد ?
حسنا، أنا سأذهب لاتعرف على رجال اخرين،
وسأشرب مااريد !
فلتفعلي!
أشك في أنك سوف تكونين قادرة على القيام بذلك!
تعتقد باني لايمكنني فعل ذلك ?
مالذي اخطأت به ?
تلك الفتاة تجيبني بوقاحة !
يجب علي عدم معاملة الاطفال الوقحين بلطف !
مهلا !
اخبرتك أنك لن تضطر لاطلاق النار لاي سبب من الاسباب
إذا كان لديك الوقت للقيام بذلك، اكتب تقريرا عني .
لست مضطرا إذا كنت لا ترغب في ذلك.
- هل هناك امر خاطيء؟ - اذهب بعيدا.
- ما الامر ؟ - قلت لك اذهب بعيدا.
إذا لم تغادر، سأغادر انا .
مهلا !
لما هو غاضب إلى هذا الحد؟
هل اكل شيئا فاسدا ؟
نعم، سو جونغ شان يتحدث .
من ? جا يونغ ?
انا هنا !
اعتقدت انكِ اصبحتي محامية في امريكا .
- متى عدت ؟ - قبل أيام قليلة.
لقد تغيرت سيؤول كثيرا .
كدت اضيع وانا اقود .
- هل كانت 5 سنوات ? - نعم.
لقد كانت فترة طويلة .
هل تزوجتي ?
بالطبع لا .
من الغريب ان لايأتي الرجال لامراة مثلك .
- هل ستذهبين قريبا؟ - حسنا ...
لدي مهمة هنا في كوريا
إذا لم أستطع تحقيقها، سوف أعود.
ماهي مهمتك ?
هل لديك عمل في شركة محاماة ?
سأخبرك اذا سارت الامور بشكل جيد .
انتِ غريبة حقا .
ماهو السبب الحقيقي الذي جعلكِ تريدين لقائي ?
- كيف هو حال هيوك جون ؟ - انه بخير.
لكن ...
لقد تزوج .
أنا لا أعرف ما هي مهمتك ، ولكن أرجو أن تحقيقيها.
لنشرب معا في المرة القادمة .
- هل يمكنني أن أطلب منك شيئا؟ - بالتأكيد.
من هي زوجة هيوك جون ?
اسمي يون جونغ سوك .
عمري 18 سنة .
عيد ميلادي هو 4 من فبراير وبرجي هو الحوت .
شعاري في الحياة هو "سأحمي رجلي"
وانا اساعد اخي الذي يدرس القانون .
جونغ سوك، أريد أن أراك لمدة دقيقة.
ماذا تفعلين ?
طلبت منك أن تأتي فقط لأننا بحاجة فتاة أخرى.
ولكن طالما أنا هنا، يجب أن اتمتع .
المراة المتزوجة لاينبغي لها ان تفعل ذلك .
المرأة المتزوجة ?
هل كلمة "امراة متزوجة" مكتوبة على وجهي ,
او هل املك خاتم زواج ?
لا أحد يعرف اني متزوجة
هذا لن يحل مشكلتك .
لما لاامتع نفسي عندما يقابل هو امرأة اخرى ؟
يجب أن أفعل ما يفعله
لنذهب
جونغ سوك، لنذهب.
بالتأكيد .
مالامر معها ?
تقول إنها تريد أن تتمتع
انها مجنونة
الن يتصل حتى ? حسنا , جيد !
هل تنتظرين اتصالا من احد ?
كلا.
لنشاهد الفيلم .
مهلا , ابعد يدك .
هذه هي الطريقة التي يمكننا ان نتعرف على بعضنا البعض بشكل جيد.
النساء دائما يقلن لا بينما يعنين نعم .
اتريد ان تموت ?
كل مافعلته هو اني وضعت يدي حول كتفك !
انهض!
الان .
جونغ سوك , انا آسف . كان ينبغي لي ان لاافعل ذلك .
ان اخطأت عليك ان تدفع الثمن .
هل تعرف ماهو تخصصي الحقيقي ؟
هذا و...
الضربة القاتلة!
المرأة لا تحب الرجل الذي يضع يده عليها .
فلتحذر !
إذا كنت قد انفقت المال على التعليم الجامعي،
فعليك التصرف كشخص مثقف
مرحبا ?
هل يون جونغ سوك هنا؟
حسنا .
من أنت لترد على هاتف جونغ سوك ؟
ماهذه الوقاحة !
انا متاكدة اني تغيرت كثيرا
لو حدث هذا سابقا لكنت قتلته حقا
- هل انتِ من شقة رقم 102 ? - نعم .
ارسلنا اشعارا لكِ ان ترمي القمامة الورقية خارجا
لاعادة التدوير في نهاية هذا الشهر .
ولكنكِ لم تفعلي هذا في الشهر الماضي .
يجب أن تكوني أكثر وعيا لحماية البيئة.
انه ليس كأني لا اريد اعادة تدويرها .
مالخطأ في عدم اعادة التدوير ?
انتِ تصنعين الفوضى حول المجمع السكني .
اعتقد انكِ لم تسكني في مجمع سكني سابقا .
ولكن عليك أن اتباع القواعد هنا.
بالطبع
انظرن، هل تعتقدن أنكن تخفنني
عن طريق التحالف ضدي هكذا ?
سأفعل مااراه مناسبا لي ,
لذلك ينبغي عليكن البقاء بعيدا عن حياتي .
استمعن الى هذه الفتاة انها سيئة الخلق .
سيئة الخلق? هل انتهيتن ?
لاتهتمن بالحديث مع فتاة غير ناضجة .
يجب ان تتبعي القواعد هنا .
خذي قمامتك واعيدي فرزها
قبل نهاية هذا الشهر .
كلا
ماهذا اليوم السيء الذي اواجهه .
مهلا !
- هل ضربتني ? - نعم, فعلت ذلك !
من الافضل ان تأخذي هذا معكِ الآن .
كلا , لن افعل .
لماذا ايتها الوقحة ؟
حتى لو كان زوجك مدعيا?
عليكِ ان تتبعي القواعد .
كنت قوية جدا عندما كنت صغيرة
سأريكِ مدى قوتي .
زوجكِ المدعي العام لايخيفنا .
هل زوجها مدع عام ?
انها من شقة 102?
هذا مايقولون , لكن من يدري ?
مالذي تفعلونه هنا ?
يجب عليكن التحدث معها .
لنتحدث معا عن هذا .
كنتن في محاولة لفرض القواعد التي تتكون كمجموعة على ...
أنا يون جونغ سوك.
لجأتن للعنف معها .
لأن جونغ سوك لن تتبع القواعد الخاصة بكن؟
لماذا تتحدثين عن ذلك كمحامية؟
انا آسفة , انها عادة .
انا محامية
- محامية ? - انتِ محامية ?
زوجي مدع عام
سررت بمعرفتك .
هل هذا صحيح ?
عفوا .
إذا كنتن ترغبن في تسوية هذه الناحية بالقانون، انتن لن تربحن .
الاعتداء هو الجريمة الاخطر .
الاعتداء ?
انتن جيران , لماذا لاتتصالحن ?
هذا جيد .
هذا جيد لكِ ايضا ,
مع النظر بمكانة زوجكِ في المجتمع ?
هذا جيد .
اود ان ابعثكن الى السجن جميعا ,
ولكن سأسامحكن من اجل مكانة زوجي في المجتمع .
يجب عليكِ احترام قواعدهن ايضا .
انها ليست مسائلة قانونية ولاتختص بالقانون,
ولكنها قواعد السكن ,
الذي يتكون من السكان .
سأفعل .
- اذا هل حلت المشكلة ? - نعم ...
فقط لاتنسي في المرة القادمة .
- شكرا لكِ لمساعدتي . - لا مشكلة .
هل تريدين شرب بعض الشاي في بيتي؟
اريد حقا ان اشكركِ على مافعلته .
هل تعيشين هنا ?
جئت لزيارة احد اصدقائي الذي يعيش هنا .
فهمت .
- هل رأيتِ صديقك ? - نعم .
هل يمكنني التجول في منزلك ?
اود رؤية منازل العرسان الجدد
فانا في سن الزواج .
بالتأكيد .
تبدين صغيرة جدا .
يبدو ان الحب جمعكما .
الحب ? نعم ...
بالنسبة لي , لقد احببته كثيرا ...
يجب أن لا تحبي الرجل الذي ستتزوجينه أكثر مما يحبك.
ماذا ?
استطيع ان اقول لك ان الزواج من شخص تحبينه
أكثر مما يحبك يجعل الزواج صعبا.
يجب عليكِ الزواج من الرجل الذي يحبك أكثر مما تحبينه.
أخذت الدمية من صندوق زوجي الذي كان يخبئه .
انه لطيف أليس كذلك ?
نعم, انه لطيف .
يجب عليكِ العودة لرؤيتي المرة القادمة .
وشكرا لكِ لمساعدتي .
شكرا على الشاي . اراكِ مرة اخرى .
تزوج من هذه الفتاة ?
يا لها من امرأة مثقفة. وجميلة ايضا .
لم اسألها عن اسمها حتى .
ماذا فعلتي اليوم ?
ماذا تعني ?
ذهبتي في موعد مع رجل
هل ستنفين ذلك ?
نعم , ذهبت في موعد مع رجل .
لماذا يجب ان اجلس في المنزل
بينما انت تذهب الى الحانات لتلتقي بالنساء ?
كيف يمكنكِ المقارنة بينهما ?
لما لا أستطيع ?
قلت لك اني سأقابل رجالا اخرين .
هكذا فعلت ما كنت تفعل.
حتى أنتِ تقولين ان ذا هو الشيء الصحيح؟
لم أكن اعرف انكِ هكذا
اشعر بخيبة امل حقا .
اعتقدت انكِ قلتِ هذا فقط لانكِ غاضبة .
لم اتوقع ابدا ان تفعلي هذا .
سيدي .
انتِ امرأة متزوجة .
فقط فكري بسلوككِ اليوم
هل هو مناسب من امرأة متزوجة .
انت متزوج ايضا .
انت رجل متزوج , هل اوفيت بواجباتك ?
حسنا , استطيع ان افهم عودتك للمنزل في وقت متأخر كل ليلة .
تزوجتني , ولكنك تجاهلتني .
اليوم تم الاعتداء علي من نساء السكن ,
وتأذيت , ولكنك لم تسألني عن ماحدث .
انت لا تعرف حتى مااحب واكره .
لم تعطني خاتم الزواج حتى .
ماذا فعلت كرجل متزوج ?
لاشيء على الاطلاق !
جونغ سوك
انا خجل من مواجهتكِ .
تمنيت لو لم اتصرف هكذا .
لا، انها مفهومة
ذهبت إلى الحانة مع زملائك .
وكان لطيفا منك مساعدة شخص في حاجة إليك.
جونغ سوك ذات عقل صغير .
لا، انه ليس خطأ جونغ سوك .
انتظر هنا . سوف اجعلها تخرج .
- امي . - نعم ?
دعيها تنام هنا الليلة .
غدا سآتي لاصطحابها .
- هل تريد ان تفعل ذلك ? - نعم .
تحدثي معها من اجلي .
انا لااجيد التصرف بعد الشجار .
حسنا .
تصبحين على خير .
انتِ ايتها الحمقاء
كيف أمكنكِ مغادرة المنزل بعد ان تشاجرتما حول ذلك ?
- هل اخبركِ كل شيء ? - نعم .
قال لكِ اني خرجت في موعد مع شاب ?
انه بارد جدا
موعد مع رجل ?
رأيتي رجلا آخر ?
اخبريني مرة اخرى هل قابلتي رجلا اخر ?
هو ايضا قابل امرأة اخرى ,
لقد اغضبني لذلك قمت بنفس الشيء الذي فعله.
لا استطيع ان اصدق هذا!
- اغضبكِ . - تفعلين نفس الشيء?
اين ذهب عقلك ?
لماذا توبيخينني انا ?
- هو من بدأ ذلك - اصمتي
ابي ، عزيزي ، ماذا افعل بهذه الفتاة الغير ناضجة؟
انتِ حمقاء
شكرا لك، لكنني لا اقبل الشراب دون سبب.
- ألست سببا كافيا ؟ - جونغ شان!
أنا هنا لاشرب وحدي لأنني اعزب .
لكن ماهو سببك ?
هل تشاجرت مع زوجتك ?
نعم.
هل فعلت ? لماذا تشاجرتما?
حسنا ...
انت تشعرني بالفضول .
اخبرني لماذا تشاجرتما .
ذهبت جونغ سوك في موعد مع شاب .
- موعد مع شاب ? - نعم .
لقد تشاجرنا قبل بضعة ايام ...
ولكن كيف يمكنها الذهاب الى موعد ?
واخبرت الرجل الذي قابلها اني اخوها الذي يدرس القانون
لااصدق
نعم، اضحك كما تريد.
لقد ذهبت لمواعدة شاب فاشل .
اذا هل تشعر بالغيرة ?
هل أنت مجنون؟ لماذا أشعر بالغيرة ؟
ليس هناك داع لتغضب .
الزواج يجلب الكثير من الصداع.
ظننت ان الزواج سيجعل الحياة أسهل.
هل تشكو من الزواج امام شخص اعزب ?
هل يبدو اني اتفاخر بكلامي .
كيف يمكنك أن تقول هذا ، مع انك تعلم بما اشعر ؟
- بالمناسبة , انا ... - ماذا ?
انا...
لم أذهب إلى الحمام اليوم.
لا بد لي من الذهاب الى الحمام.
لن اخبره حول المرأة التي من ماضيه
عندما يشعر بالقلق على زوجته.
انت لم تعطني خاتم الزواج حتى .
أي نوع من الزواج هو هذا؟
امي
عودي للمنزل الآن
توسلي اليه او افعلى ماعليكِ القيام به .
هذا صحيح
لا يجب علي مغادرة المنزل
عندما يكون هو السبب في المشكلة
يجب ان اجعله هو من يغادر
ستجعلينني انا من يغادر ?
من الذي اخبركِ ان تفعلي ذلك ?
سيدي
الا تحرجين من الحديث مع نفسكِ في الخارج ?
انه لايخصك
انه يخصني , لأنكِ زوجتي .
لنذهب .
الى اين ?
لرؤية النجوم .
انه لايزال كما هو . لم يتغير اي شيء .
لماذا اتينا الى هنا ?
اردت فقط ان احضركِ الى هنا .
لقد جئت إلى هنا مرة واحدة مع والدي عندما كنت صغيرا.
اراني والدي نجم فيجا و نجم النسر بهذا المنظار .
اتريدين ان تري ?
أراهن انه يمكننا أن نراهم الليلة بوضوح.
هنا , انظري .
الذي على اليسار هو فيجا، و الذي على اليمين هو النسر.
انهما بعيدان عن الارض
لا يمكنك رؤيتها بالعين المجردة.
ولكن يمكنك ان تريهم بهذا المنظار.
حقا ?
انه منظار رائع
لكنه يملك عيبا.
تستطيع أن ترى الأشياء البعيدة،
ولكن لا يمكنك رؤية الأشياء القريبة .
مثلي تماما ...
اريد ان اعتذر عما حدث سابقا
سيدي .
واعدكِ اني سأفي بمسؤلياتي كرجل متزوج .
الكلام سهل .
أنا أعلم أني تأخرت كثيرا.
نحن متزوجان حقا الان
لذلك لا تستطيع رؤية نساء أخريات، حسنا؟
ولايمكنكِ ان تهربي الى امكِ في كل مرة نتشاجر .
انا لن اسامحك على عدم عودتك للمنزل دون سبب
وانا لن اسامحكِ اذا خرجتي في موعد مع شخص آخر .
انت ستصنع الأطباق
الم تنتهي بعد ?
و...
واهم شيء .
- ليلة زفافنا ... - ليلة زفافنا ?
لن تكون لدينا ليلة زفاف
حتى نحب بعضنا البعض .
هذا ما كنت أريد أن أقوله
نحن لن ندخلها في طريقنا .
انا اعلم
ليس حتى أبدأ بحبك .
وليس حتى نبدأ في حب بعضنا البعض.
في الصف اليوم , اكتشفنا عالم الشاي.
في الصف المقبل , سندرس بالتفصيل
عن الشاي في الصين
شكرا لكم جميعا .
سون آه.
من...?
جا يونغ !
أنتِ لم تتغيري على الإطلاق.
انتِ تعرفين أنني كنت أغار منك.
لماذا تغارين مني ?
ليس لدي أي شيء لتكوني حسودة عنه .
كان يجب عليكِ ان تحدثيني في وقت ابكر عن عودتك .
لقد سمعت ان هيوك جون قد تزوج
لقد سمعتي ...
نعم, لقد تزوج .
لذلك لم استطع الاتصال بكِ .
ولكن كنت أريد أن أراك على أي حال.
اني اشعر بالغضب فقط عند التفكير في زواجه.
لااستطيع ان اصدق انه تزوج من هذه الفتاة الغبية .
كان يجب ان تعودي في وقت ابكر .
حتى لايتزوج منها .
لو كنتِ هنا .
انتِ مثالية بالنسبة له .
لاينبغي لي قول هذا .
متى ستعودين الى امريكا ؟
لن اعود الى هناك .
حقا ?
- هل ستبقين هنا ؟ - نعم .
لم أكن متأكدة من بقائي ،
ولكن رؤيتكِ ساعدتني في اتخاذ قراري .
ستساعدينني, اليس كذلك ?
بالطبع , سأفعل .
ولكن كيف أساعدك ?
عليكِ مساعدتي كثيرا .
تعال معي
أبي
انت بحاجة الى وظيفة
هل تعرف كم هو صعب الحصول على وظيفة في هذه الأيام؟
عملت بجد لتحصل على هذا المنصب!
كيف سأكون قادرا على كتابة الشعر في مثل هذا البرد،
في مبنى غير ملهم؟
توقف عن الهراء وادخل .
أبي تعال معي فقط
انه فقط من خريجي المدارس الثانوية، ولكن درس القانون لمدة 3 أشهر.
هل تعرف كيفية القيادة؟
نعم، لديه رخصة!
رائع .
ولكن القرار النهائي ستتخذه المحامية .
شكرا جزيلا
انتظر
انا لم اتخذ قراري
سوف اتخذ قراري بعد ان استمع
ما راي المحامية في العمل والحياة.
اصمت
لا تهتم إليه.
لابأس .
المحامية في اجتماع مع عميل، لذا ارجو ان تنتظر
هل انتِ متأكدة انكِ تستطيعين اخراجه ?
نعم، أعتقد أنه يمكنني ذلك .
كما ترين, المدعي العام لهذه الحالة
هو كوون هيوك جون
انه يتحدث مثل رجل نبيل، لكنك تعلمين تلك هي
أنواع التصرفات التي يمكن أن تكون بلا فائدة .
التصرفات ?
لاتتحدث بلهجة مثل هذه لتحصل على المساعدة في هذه القضية.
حاول فصل العواطف عن القضية.
حسنا. سأفعل .
لاحاجة لان تقف
سأدع الأمر لكِ .
- سأتصل بك. - شكرا لك.
انه الموظف الجديد الذي اخبرتك عنه.
مااسمك ?
انا جي نام شول .
لقد سمعت انك درست القانون لفترة من الوقت.
ماهي الصفات برأيك
لشخص يمارس مهنة المحاماة ماذا يجب أن يملك؟
أعتقد انه يجب أن تكون روحه
راشدة وعاطفية على حد سواء .
ويجب أن يكون موضوعيا عند دراسة الحقائق،
وعاطفيا في نفس الوقت .
هل يجب ان استمر ?
انت مثير للاهتمام يمكنك ان تبدأ غدا .
شكرا لك
لقد فعلتها
- نام شول حصل على عمل? - نعم!
سمعت هذا بالأمس.
أين?
من الذي وظف نام شول ?
انا لاأعرف
جونغ سوك، انتِ سعيدة لأنك ترتدين خاتمك .
جميل أليس كذلك؟ هو من اعطاني اياه .
هذا ماحدث بعد ان تحدثتي عن الشجار .
الشجار القليل فقط يجعل الزواج أقوى.
هذا كل شيء من شجار الزوج والزوجة .
ماذا حدث لليلة زفافك ؟
ليلة الزفاف ليست مهمة.
سنقوم بها بعد ان نؤكد حبنا.
اذا انتِ لن تحصلي على ليلة الزفاف ابدا
ماذا?
سيدي!
نعم، كنت أتحدث مع صديقاتي
ماذا؟ الغداء؟
سوف أكون هناك حقا!
ارأيتن .
ليلة زفافنا ليست بعيدة.
لنذهب، يافتيات.
عندما يحب الزوج زوجته، يحب صديقاتها أيضا.
قال انه سوف يشتري لكل واحدة منكن طعام الغداء أيضا.
حقا ?
المحقق كون
لدي أخبار سيئة!
رئيس جاي غال سيخرج بكفالة
ماذا?
ماذا تفعل هنا؟
الست المحقق كوون هيوك جون؟
كيف يمكنكم ان تخرجوه بكفالة ؟
حسنا...
هذه الوثائق المرسلة هذا الصباح
بواسطة المحقق كيم.
اسمح لي أن أعرف عن نفسي.
أنا محامية السيد بارك دو سيك، مون جا يونج.
انتِ كيف ...؟
لقد كانت فترة طويلة، ايها المحقق كوون.
اتمنى ان تكون الترجمة قد حازت على رضاكم جميع الحقوق محفوظة لـ (الدمعة الحزينة )